- Apr 14, 2020
- 743
- 434
is completed, just dont have a translation... (not sure if will have one at this point)
RPGM [Translation Request] 蘇る退魔巫女(仮) [RJ356908] [Unko morimori maru]
- Thread starter BrokenMoon
- Start date
- Oct 9, 2018
- 21
- 13
Praying either they come out with a translation soon or AI becomes good enough to where it can translate the jokes and puns decently well.
- Oct 9, 2018
- 21
- 13
- Feb 8, 2024
- 3
- 8
This is gonna take a while.
There are about 13000 lines for combat dialogue. This includes all the H-scenes, and the stuff everyone wants translated.
I am about 25% done with that.
There are about 150 map files. These are much shorter, and just contain general directions (what does this NPC say? What's on this sign?). I'm about 40% done with these.
I know these do not make for an ambitious timeline. I'm sorry, I know it sucks to wait on translations for what feels like forever. I can't promise a release date or anything, but I am chipping away at it. I am trying to make sure the dialogue feels as authentic as possible to the dev's style and humor. I really like and respect this dev, so if I'm going to do this, I'm going to do it right. None of that MTL BS that feels slightly off (at best).
If I could just quit my job and ditch all my hobbies, I could knock this out in no time...
Feel free to keep poking me for updates, I don't really mind. Reach out in DMs if you want to help.
If you want I can send you the Deepseek V3 version of the translation that I made then Merge them with your translation then You translate the rest of them so You can polish the translation What do you say? Also Deepseek V3 is really good and sticks to the Japanese translation so It wouldn't that be bad
Last edited:
- Feb 8, 2024
- 3
- 8
Sure, that would be userful; all data is good data! Can you send me a DM or something? I don't know how this website works.
Alright Sure Just to warn you though be careful on skills because when she learns a new skills the game crashes I'm not sure where the crash comes from Maybe from the Skills.rvdata
you can buy on Ci-en and DLsite even when being oversea, they prepare payment with help of 3rd party, Forbooks, to let you pay with Visa and Mastercard still. But you need to buy it not directly but as DL point.
at the buy DL point menu there's alternate option for foreigner which will lead you to Forbooks web where you may need to make your own account or buy as guest, input CC info, pay, then wait and refresh until they give you code which you can redeem for DL point, then go ahead and pay for product you like. Including membership for Ci-en creator hub, you can pay with DL point there
at the buy DL point menu there's alternate option for foreigner which will lead you to Forbooks web where you may need to make your own account or buy as guest, input CC info, pay, then wait and refresh until they give you code which you can redeem for DL point, then go ahead and pay for product you like. Including membership for Ci-en creator hub, you can pay with DL point there
ah no I'm not blaming you. I was talking about the supposed official translation that got stuck in limbo so I appreciate your efforts in trying to finish your translation.
- Oct 9, 2018
- 21
- 13
No you cant! I dont get Visa and mastercard and Payment Methods from my Country not Accept.
- Jun 24, 2018
- 1,048
- 1,887
Try the play with Shop option. Don't actually buy from the store itself. That's how I do it.
You must be registered to see the links
- Oct 9, 2018
- 21
- 13
You dont get it xD I cant use ShopPay. The only way for me is Paypal. All the options down below like Applepay Gpay or JBC are not avaiable for me. I would pay 500 yen for the newest Demo if i could. I dont want to register on 20 Sites without any use.
- Nov 3, 2021
- 420
- 1,033
Buy Bitcash on Playasia (or wherever; I use Playasia) and redeem it for DLsite points. It's not as cost-effective as paying JPY for DLsite points, but it works.